Foreign Names

Calvin And Hobbes:

Calvin e Haroldo (Brazil)
Steen og Stoffer (Denmark)
Lassi ja Leevi (Finland)
Paavo ja Elvis (Finland also, but less used...)
Calvin et Hobbes (France)
Calvin und Hobbes (Germany)
Kazmer es Huba (Hungary)
Kalli og Hobbi (Iceland)
Calvin e Hobbes (Italy)
Casper en Hobbes (Netherlands)
Tommy og Tigern (Norway)
Kelvin & Celsjusz (Poland)
Calvin y Hobbes (Spain, Chile, Colombia, Mexico)
Kalle och Hobbe (Sweden)
Max und Mauli (Switzerland)
Kalvin ve Hobs (Turkey)
Êáëâéí êáé ×ïìðò (Greece)
Calvin y Hobbes (Argentina)
Calvin und Hobbes (Austria)
Kalfin i Gopsya (Belarus)
Casper en Hobbes or Calvin et Hobbes (Belgium)
Calvin ja Hobbes (Estonia)
Calvin aur Hobbes (India)
Calbin waah hombs (South Korea)
Calvin e Hobbes (Portugal)
Kolya i Hobbie (Russia)
Gasper in Hops (Slovenia)
Calvin en Hobbes or Calvin and Hobbes (South Africa)
Stupendous man

-Sweden - Olle Stupendous Man
-Brasil - Homem Estupendo
-Chile - Hombre Estupendo
-Denmark - Sluppermand
-Finland - Ällistysmies
-France - Hyperman
-Germany - Der Unfassbare
-Italy - Stupendoman
-Mexico - Hombre Estupendo
-Norway - Super Tommy
-Portugal - Homem Estupendo
-Spain - Estupendoman
-Sweden - Häpnadsmannen
Susie:

-Brasil - Susie
-Chile - Susi
-Denmark - Sussi
-Finland - Susanna
-France - Susie
-Germany - Susi
-Hungary - Rozi
-India - Suji
-Italy - Siusi (a homage of the translator to an italian comedy tv actress, Siusi Blady)
-Mexico - Susi
-Netherlands - Inge
-Norway - Marianne
-Portugal - Susie
-Spain - Susie
-Sweden - Sussi
Rosalyn

-Belgium (French part) - Rosaline
-Brasil - Rosalyn
-Denmark - Marlene
-Finland - Riitta
-France - Rosalyne
-Germany - Rosalyn
-India - Gulabilyn
-Italy - Rosalyn
-Mexico - Rosalinda
-Netherlands - Roos
-Norway - Iselin
-Portugal - Rosalyn
-Spain - Rosalyn
-Sweden - Rigmor
Spaceman Spiff

-Brasil - Cosmonauta Spiff
-Chile - Cosmonauta Spiff
-Denmark - Rumagent Spiff
-Finland - Avaruusmies Spiff
-France - Spiff, le cadet de l'espace
-Germany - Raumfahrer Spiff
-India - Akashpati Spiff
-Italy - Astronauta Spiff
-Mexico - Astronauta Spiff
-Netherlands - Spaceman Spiff
-Norway - Romfareren Spiff
-Portugal - Astronauta Spiff
-South Africa - Ruimte-man Spiff
-Spain - Capitan Spiff
-Sweden - Rymdmannen Spiff
Mrs Wormwood

-Brasil - Senhora Wormwood
-Chile - Señorita Ajenjo
-Denmark - Frk. Mortensen
-France - Madame Wormwood
-Germany - Fräulein Wurmholz
-India - Srimati Wormwood
-Italy - Signora Vermoni
-Norway - Frøken Snokskog
-South Africa (Afrikaans) - -Mevrou Wurmhout
Moe:

-Spain - Señorita Carcoma Moe
-Brasil - Moe
-Denmark - Kurt
-Finland - Nipa
-France - Moe
-Germany - Moe
-India - Mou
-Italy - Moe (sometimes Sancio)
-Norway - Bønna
-Portugal - Moe
-Spain - Moe